Transcript
0:17: 你做咩呀？nei5 zou6 me1 aa3?
楊校董叫我哋撕嘅 Joeng4 haau6 dung2 giu3 ngo5 dei6 si1 ge3
[你幹什麼 nǐ gàn shénme?
楊校董叫我們撕的 Yáng xiàodǒng jiào wǒmen sī de]
What are you doing?
Principal Yang asked us to rip these out.
0:24: 你冇搞錯呀? nei5 mou5 gaau2 co3 aa3
你身為這學校嘅校長，竟然縱容老師搞生搞事
nei5 san1 wai4 ze5 hok6 haau6 ge3 haau6 zoeng2, ging2 jin4 zung3 jung4 lou5 si1 gaau2 saang1 gaau2 si6
[你怎麼搞的？你身為這學校的校長 竟然縱容老師搞事？]
You’re the principal of this school, and you’re seriously letting the teachers stir up trouble?
0:30你說萬一真的有學生上去了 我怎麼向家長交代？ 我不知道他們會搞這種事的
0:35湯校長, 我和范老師有問過你的 你怎麼能說不知道？ 你們說的 今年畢業禮不唱什麼”友誼萬歲”
0:44我怎麼知道你們搞這種事？ 不用多說了 海報不能貼, 傳單不能派
0:51那首畢業歌也不能唱 楊校董
0:58就算我們這幫同學之中 真的有人要回內地參加傷兵之友 也只會是這間學校的光榮
1:03絕對不會是這間學校的恥辱 光榮也好, 恥辱也好 學校是給你們唸書的
1:09不是給你們用來搞事的
1:14好, 標語跟海報我們可以不貼 傳單我們可以不派
1:20但那首歌我們要照唱 歌照唱, 標語跟海報照貼 傳單也照派
1:26對, 照派… 歌照唱 閉嘴, 過了一會兒的畢業禮
1:31隨便你們弄個天翻地覆 但你們現在仍然是這間學校的學生
1:37就要守這裡的規矩 誰要參加傷兵之友, 現在馬上出去
1:43那張畢業證書是給那些要繼續升學 和找工作的同學的
1:48既然你們不想出去 還搞這麼多幹嘛？
1:54你們在這裡高床軟枕 你們回去受得起苦嗎？
2:02沒有人要走了嗎？
2:16大家好
2:28我還以為你今天會絕食來紀念 在戰場上忍飢挨餓的祖國同胞呢
2:36你們知不知道今天要回學校練歌？ 知道 那為什麼不回去？到哪裡去了？
2:44你說吧 打網球
2:50還累得要死呢 來, 替我按摩一下 挨挨蹭蹭的, 你沒腰板嗎？我們走
3:02這樣就走了？ 還不去救火？火勢很猛呢
3:20我們分手吧 難道你一點也沒發覺嗎？ 我最近脾氣越來越壞
3:27對你的態度就越來越差 這是好事, 我也不想你虛偽
3:34我們雖然沒有權選擇心目中的父母 但有權選擇我們理想的婚姻對象
3:44我條件不錯啊, 只是樣子普通了點 我不需要你拋頭顱, 灑熱血
3:50但是, 你至少該有點良知 是中國人的良知啊
3:57是啊, 世界上有誰不自私？ 但是自私也該有個限度
4:06你知道你是哪種人嗎？ 你跟紀曉男越來越像了
4:13同樣是那種有事的時候 連妻兒也可以犧牲的男人
4:19你真的太了解我了, 全說對了
4:28如果我不是個利慾薰心、只顧自己 不理國家民族的人 你是否可以不惜犧牲一切
4:34做我張家的人？ 可惜你是個這樣的人啊
4:40對啊, 看來我們不得不分手了 慢走, 不送了, 莫小姐
4:55有信…記住拿到匯票 要請我到告羅士打去喝下午茶
5:01這句話你說了八年, 不膩嗎？
5:09好管閒事 有什麼了不起的
5:18慘了, 沒有匯票？ 這個月你要喝西北風了 別吵
5:36怎麼了？你爸爸要納妾嗎？
5:47是我表叔寫來的 我父母…全家都死了
5:56怎麼會？怎麼會這樣？ 是給炸彈炸死的嗎？
6:08他們逃警報 逃進了少林寺大水道裡面的防空洞
6:20不知道誰那麼有責任感 把前後門的鐵門都鎖上了
6:30裡面有一萬多人, 全部窒息而死
8:37謝謝
9:04找誰？ 請問唐瑛女士在不在？ 她出去了, 你晚一點再來吧
9:14怎麼你開車不看路…
9:19怎麼這樣不小心, 小姐？
9:30請問剛才那位女士… 她就是你要找的唐瑛了 原來你不認識她？ 我只見過她年輕時跟我爸爸的合照
9:43不用聞了, 這裡也塗了 臭丫頭, 偷用我的香水？
9:49你快賠我一瓶 賠什麼？不要臉, 你的嗎？ 你再吵我就告訴瑛姐
9:56說你偷了口紅和香水 有什麼好說的？你沒偷嗎？
10:01可是瑛姐疼我, 難道她會趕我走？ 臭丫頭, 這麼多話？
10:08臭婆娘 瑛姐 你們又在搞什麼？
10:14她啊, 拿東西丟我 你們把我這裡當什麼地方？ 中環街市嗎？真是爛泥扶不上牆
10:22好在James不算外人, 不然多失禮 怎麼這麼看得起我, 唐小姐？
10:30我是無所謂 不過如果傳進你那童先生耳中 就不太好了, 對吧？
10:37你啊, 什麼都跟童吉安說 不理好醜, 就是喜歡把自己的肚皮 翻開來給人家看
10:43我警告你們兩個, 要是再教而不善 就馬上給我滾
10:50小姐, 那位小姐說是你哥哥的千金 她有重要事情找你
11:06怎麼又這麼不小心？
11:12七姑姑 你姓莫, 我姓唐, 我怎會是你姑姑
11:22爸爸媽媽, 還有所有親戚 上個月全部在重慶死了
11:31是嗎？
11:39坐吧 我一直都在這裡唸書
11:45我剛剛中學畢業 詹少爺喝茶 謝謝, 大妹姐
11:53給我 她快走了, 不用給她
12:01爸爸雖然對不起你 但你們畢竟是兄妹, 所謂骨肉相連
12:08你來香港多少年了？ 八年 八年來, 如果你有把我當姑姑的
12:16早就該來看我了, 哪用等到今天？ 如今全家死了, 舉目無親
12:23走投無路的時候才想起我？ 你的記性倒也不差
12:29還很懂得見機行事呢 大妹姐 給我送客
12:37七姑姑, 我還有話想跟你說 不用說了 如果你是孝順女就馬上離開吧
12:44你爸泉下有知, 知道你來找我這個 不知廉恥、喪德敗行的姑姑 他在下面, 也會爬起來把你摑醒
12:53不過這樣, 這次也難怪你 我們莫家的女兒沒什麼好
13:01就勝在臉皮夠厚
13:08送客 是, 小姐
13:13我送你走, 來
13:33什麼？ 你沒那麼笨吧？我叫你下車 這車子我只用來載美女
13:40你也不是完全沒希望的
13:47回去打扮一下吧 順便把地址告訴我 也許有一天你有資格坐我的車子呢
13:57你又想怎樣？ 你別誤會我是壞人啊
14:02我是為你好才把你拉出來 你姑姑口硬心軟
14:08我怕你再求她, 她會把你留下來 或許你不知道你姑姑是幹什麼的吧
14:17不過也很容易, 唐小姐的底細 在香港, 問很多人都知道
14:29我哪用查？ 她專門給有錢人拉皮條嘛
14:37不好意思, 我錯把你拉出來了
14:44不過還是回去打扮一下吧 機會會大很多的
14:54我差點忘了 你們女孩子都不喜歡那麼直接的
15:09梁先生
15:17阿欣, 快招呼梁先生 梁先生, 過來坐吧 好
15:22怎麼這麼晚來？ 這一把完了就停吧 吃完消夜再玩吧 好…
15:34由得她
16:01小姐
16:09你這樣算什麼意思？
16:16你快走, 不然我報警
16:23趕也不走, 真是賤
16:28關門
16:57餅乾
17:08你姑姑叫你進去
17:30坐吧, 暫時就住在我這裡 你最好聽話, 別給我惹麻煩
17:38我就當是多養一頭看門的狗 我是人, 不是狗, 是你侄女
17:46在我眼中, 你跟狗沒分別
17:52下去叫大妹姐吩咐廚房給你做吃的 她會帶你去看你的房間
17:58我現在最需要的不是吃和住 是一筆錢, 一筆唸大學的錢
18:05你說什麼？ 我知道這個要求是過分了一點
18:11但是, 如果我真的為了吃和住 我不需要來找你
18:17更加不需要向你搖尾乞憐
18:22我畢竟是個中學畢業生 肯做肯拼, 總能養活自己的
18:30你想想是不是？
18:37你可知道大學每年學費要多少？ 唸一年大學的錢
18:44可以回內地享受三、四年了 你負擔得起的
18:50要不然我也不會來找你
18:55再說, 我手上的全都是骯髒錢
19:02你不怕用了會玷污你嗎？ 如果我怕就不會來
19:12你爸爸如果… 我爸爸已經死了 你跟他的恩怨, 也該一筆勾銷了
19:20再說, 我是你的侄女 是你唯一的親人
19:29我為什麼要供你唸大學？ 有錢, 我為什麼不留著養老？
19:38我不會白吃白住 更加不會要你免費供我唸大學
19:46你就當是借給我, 或是怎樣也好 將來畢了業, 我會想辦法還給你
19:56將來？將來我讓你做官
20:04我們這種人 說不定明天就會遭逢不幸, 將來？
20:15再不然, 我在這裡幫你打工
20:32我想我們莫家的祖宗山墳 可能真的有點問題
20:37老一輩的, 跟自己學校的老師私奔
20:43弄得被哥哥拳打腳踢 連肚子裡的孩子也保不住
20:52結果, 還淪落風塵
21:00年輕這一輩更厲害 竟然為了唸大學而毛遂自薦
21:07自甘墮落
21:13我這個哥哥 有一個像你這麼好的女兒
21:19真的是什麼仇都報了 我是說替你打掃做飯
21:25你以為是那種… 什麼這種那種？打掃做飯？
21:32你知道大妹姐一個月薪水有多少嗎 你做十輩子也還不了
21:40除非…你真的捨得出賣身體
21:46到時候, 別說是唸大學 出國留學也不是問題
22:01你以為你姑姑是什麼人？ 你以為我會這麼沒人性
22:09連自己唯一的親人也推下火坑？
22:19臉皮這麼薄就別來
22:28我們好久不見了 是何琪美把你的地址告訴我的 對了, 你怎麼會搬到這裡來住的？
22:38這裡環境不錯的 你認識唐瑛？她是你親戚嗎？
22:46你認識我姑姑？ 我哪有資格認識她 是我公司的老闆認識她, 還很熟呢
22:54我陪他來過一次 是嗎？
22:59你要小心 什麼小心？
23:05我想你不會不知道你姑姑的事吧？ 她相處下來, 很不錯的
23:13人心難測, 別說是侄女 就算是親生女兒又怎樣？
23:20你向來是個聰明人 為何這次這麼笨, 自己送羊入虎口
23:25難道唸大學真的這麼重要？ 我笨嘛, 只好多讀書了
23:35不過女人笨一點也不是壞事
23:41自從你跟醒亞分手之後 完全變了個人
23:46以後來找我 打個電話叫我出來就可以了 這種地方不適合你這種正經人來的
23:53那你呢？算是正經還是不正經？
24:04我記得你以前唸中學的時候 沒這麼多笑容的 不過, 我還是喜歡你眼睛圓滾滾的
24:12老是挖苦人, 不可一世的樣子 你知不知道我們所有男孩子
24:19都很喜歡你？ 是嗎？不知道啊
24:34你真的不知道, 除了張醒亞之外 曾經還有很多男孩子對你傾心？
25:08我不教了, 你們怎麼比豬還笨？ 六步也學不來, 只是六步呢
25:18我看你比較容易學會 幹什麼？ 沒什麼, 別人說通常美女都沒腦子
25:24全說對了 我對你很有信心 一看就知道你腦子好使
25:31來, 我教你跳舞, 但別騙人 人家看得出來的, 不要裝笨, 來
25:38幹什麼？我只是教你跳舞 你這麼兇幹什麼？ James
25:48你幹嘛搞她？ 沒什麼, 跟她玩玩而已
25:53他就是這樣瘋, 不用理他 有膽就放馬過來吧
26:11跟我跳支舞吧, 小姐
26:45厲害… 不錯, 厲害
26:50你們全跑出來幹什麼？ 這些才適合你們的, 快回去… 我們去打麻將
26:57不錯呢, 難怪別人說無聲狗咬死人
27:02你說誰是狗？ 對不起, 我說錯話
27:09就給我一次機會吧
27:14也是的, 別哪壺不開提哪壺, 對吧
27:32你家人沒有教過你 進別人的房間要敲門嗎？ 我已經在門孔看過
27:37知道你不是在換衣服才進來的
27:45其實你不必唸那麼多書 不如叫你姑姑 多教你怎樣賣弄風情不是更好嗎？
27:56笑儂 姑姑 你侄女嗎？叫什麼名字？
28:02莫笑儂 還在唸書？
28:07快叫童伯伯 童伯伯 童伯伯有個女兒跟你一樣大了
28:15是, 有空到我家來玩吧 我介紹我女兒給你認識 談得來的話大家做個朋友 好啊
28:31終於有生意了 那個姓童的老頭好像對你很好呢
28:37你夠了 幹嘛這麼兇？有男人喜歡你很好啊 尤其是這房子裡的女人
28:44我記得前陣子 我的三叔喜歡上了一個女孩子 還收了她做七太太
28:51她可風光了, 在外面有誰不知道 她是詹家三老爺的七太太？
28:57看上我的不是童伯伯 是詹家少爺你
29:06你說我看上你？ 不然你為何用盡千方百計
29:11來逗我、挖苦我？ 那你錯了, 我天生喜歡糟蹋女人
29:21那你這次找錯對象了 只有我糟蹋男人, 沒有男人糟蹋我
29:31你有這個本事嗎？你能嗎？
29:51你不會說是剛好路過的吧？
29:57再見…
30:13小姐 有沒有人來了？ 沒有
30:30她是我姑姑, 他是紀曉男 阿姨 進來坐坐, 喝杯茶吧
30:38好啊 請喝茶, 紀先生 叫我阿男可以了
30:44那我也不客氣了 對了, 你唸哪個系？ 阿男是我的中學同學
30:50是, 不過我現在在華生洋行辦事
30:56華生？你老闆是不是方振中？ 是
31:03我想起來了 有一次你跟方先生來過 怪不得這麼面善了
31:09我有點事, 我先走了 吃過飯再走吧
31:14不了, 我真的有事要辦 我改天再來拜候吧 那好吧, 我也不留你了
31:21有空來坐吧 平時有沒有跳舞？ 有時吧, 出來工作難免要交際應酬
31:29那正好, 明晚中國婦女兵災籌款會 有一個內地難胞慈善舞會
31:34你有沒有興趣參加？ 明晚嗎？ 跟別人去可能不好
31:41跟阿姨去有什麼關係？ 這樣嗎？ 我叫你去, 當然會向笑儂取得許可
31:50對吧？笑儂 怕不怕我把你男朋友帶壞？ 他？他不用帶也很壞啊
32:24小姐, 回來了？ 是 大妹姐, 叫廚房準備消夜
32:31我先走了, 阿姨 走什麼？吃過消夜再走 不了 來, 跟我上樓, 我有話跟你說
32:39阿姨 來吧 你可知道你今晚多失禮？
32:46吃餐的時候完全不會餐桌禮儀 不是說不時有應酬嗎？
32:53不過這樣, 你也不是一無是處的 要不然我侄女也不會跟你在一起了
33:06不過我花那麼大一筆錢來栽培侄女 無非也是想她用心唸書
33:14如果她要談戀愛 我這個當姑姑的也不能說什麼
33:27男女間的事情要你情我願
33:33這樣說對吧？ 你要我跟你侄女分手？
33:38我可沒有這樣說過 對了, 今天這位趙先生很看得起你
33:47他說要請你過去幫他 你若能追隨他, 那真是你的福氣
33:52多少人渴望也渴望不來 我還以為自己今天在舞會鴻運當頭
34:00原來是這樣的 運氣是每個人都有的
34:06問題是你自己懂不懂得把握機會
34:57日後我們在這裡結婚好不好？ 你決定吧 昨晚有沒有送我姑姑回去？
35:04有啊
35:11大妹姐說你們兩點多才回來 什麼兩點多？才十點多而已 十點多？
35:17那你從十點多到十二點這個多鐘頭 你在我姑姑的房間裡幹什麼？
35:24你看到我從你姑姑的房間出來嗎？ 你不會告訴我只是聊天吧？ 正是
35:30你以為我會相信？ 你信不信也好, 你聽我說完再走吧
35:35笑儂, 你別光信自己的眼睛好嗎？ 有很多事情不是表面那麼簡單的
35:42我就是這麼簡單
35:50怎麼又這麼不小心, 小姐？
36:04笑儂, 你聽我解釋好嗎？
36:15你今天有資格坐我的車子了 不用客氣, 如果有這個需要的話
36:21保證你男朋友一定追不到你 你立刻開車走
36:27笑儂 笑儂, 你聽我解釋…
36:33笑儂…
36:41在前面放下我吧 太浪費了吧？
36:47停車 你別亂來 死了無所謂 停車 萬一弄傷你的臉, 你怎麼過日子？
37:24乾淨的, 甜的 所有坐過我車子的美女
37:31除了你姑姑 每個都跟我有肌膚之親 你可別誤會
37:39我只是說一個吻 難道替你擺脫了一個無聊人 連一個吻也不值得？
37:46是不是如果我不肯 就要我自己走下山？ 答對了, 如果你不想走路下山
37:55那就要委屈一下了
38:05只是這裡, 很值得啊 那你先閉上眼睛吧
38:12想摑我？ 我看從這裡走下去要四、五個鐘頭
38:21你說我會這麼笨嗎？ 你不是說過我腦子好使嗎？
38:33所有女孩子都拿我沒有辦法的
38:41你瞧著吧, 終有一天 你要心甘情願的走過來抱著親我的
39:03童先生
39:11童伯伯 莫小姐 燕窩, 正好, 養顏的
39:16不了, 你慢慢吃吧 來…
39:26來這裡, 莫小姐
39:37這裡有條珠鏈 本來是買給我女兒的 我那傻女兒嫌珠子太小
39:44其實也不小啊 我花了一兩千元買的, 你喜歡嗎？
39:50不好, 我不能要你東西, 童伯伯 童伯伯給你你就得要, 拿著
39:57不行, 我不能要你的東西 童伯伯一番心意, 你不領我的情？
40:03要吧 不是啊 要吧 不可以的 對不起, 你有沒有弄到？
40:09沒事 我反正回去也要換衣服
40:16對了, 待會兒你姑姑回來 你記得告訴她, 我今晚不來吃飯 就這樣吧 童伯伯
40:39進來吧 還沒休息嗎？
40:45童伯伯說送給我的
40:55無功不受祿, 麻煩你替我還給他
41:06這事交給我就好, 你別介意
41:11晚安 晚安
41:25下個月我開始轉到太平洋辦莊工作 職位不算低的 那又怎樣？
41:31你可知道我為何能進這家大洋行？
41:40這真的要多虧你姑姑 就是因為這份工作
41:45你就不知廉恥, 肯受我姑姑玩弄？ 我真為你感到羞恥
41:51還好意思說出來
41:57為什麼你把我的人格看得這麼低？ 不管怎樣, 一到你手就能點石成金
42:06你簡直是個商業奇才 何用等我畢業？
42:12只要多做幾趟類似和我姑姑的交易 我看不到一年
42:17你就是幾家洋行的老闆了 我和你姑姑之間是在做買賣 不過, 我沒有出賣自己
42:24我只是出賣了你 我早跟你說過你姑姑不是善男信女
42:33你以為她有當你是她侄女嗎？ 你別那麼天真, 在她心目中
42:42你和那些什麼芝芝、咪咪 張欣、卓瑩, 根本沒什麼分別
42:49都是她的搖錢樹而已 你不要把每個人都想得像你般卑鄙
42:55你姑姑開出這麼好的條件 就是要我放棄你
43:09對了, 她託我還你的, 我差點忘了 你是怕我知道她不肯要吧？
43:16怕我生氣是嗎？
43:25她說到底也是正經人家的女孩子 你放過她吧
43:32你說什麼？什麼意思？ 我做過什麼？ 我只不過送她一條珠鏈
43:39你這麼緊張幹什麼？ 大家十幾年了 我怎會不知道你想怎樣？
43:48好, 既然如此, 別多說了 你別在我面前耍花樣
43:53開門見山, 這次要多少錢？ 她是我的侄女
44:02所以這次價錢要高一點也很應該啊
44:07她不像阿欣、阿瑩那種女孩子 可以任由我擺佈, 你知道嗎？
44:14好, 這件事我自己解決 只要你不從中作梗, 我自有辦法
44:37你在畫什麼？ 對啊 我自己也不知道 吃…
44:45這裡水果的質素實在太差勁 讓我改天包專機到美國 運些水果給你們吃吧 真的嗎…
44:53太好了… James 又在哄女孩子？ 唐小姐
45:00怎麼不去送你爸爸飛機？ 多我一個不多, 少我一個也不少
45:06而且那裡人山人海 他認不認得我這個兒子也是個問題 別畫這些古怪東西吧
45:13什麼時候有空 正正經經給我畫一幅人像畫？
45:19有什麼酬勞？ 你想要多少？ 給太多會侮辱你, 給太少又侮辱我
45:26不如這樣吧 叫你家裡每個女孩子都親我一下吧
45:32來吧 到我了…
45:39不要, 夠了, 救命, 唐小姐 還不快去叫大妹姐來？
45:44對, 還有大妹姐, 大妹姐, 過來
45:50還有你呢
45:59大妹姐來了 唐小姐… 我幾十歲了, 不要鬧了, 真是的
46:04那你是不是女人？快點吧 對, 快點…
46:09太好了 好了, 趁我現在有空, 快開工吧
46:18酬勞還沒付足, 這麼快就開工？
46:28別誤會我有什麼企圖 我只不過想她還我一個人情
46:34什麼人情？ 跟我來 什麼事？
46:40快跟我來
46:51如果莫小姐覺得勉強就不必了
46:57你不要把莫小姐看得那麼小家子氣 這個壞人說
47:04要家裡所有女人都親他 才肯替我畫畫, 現在就只欠你一個
47:12我說過終有一天的 快親吧, 只欠你一個…
47:22你親給我們看吧 對, 親他吧
48:02誰叫你那天想摑我？我總算報了仇
48:08他這人是瘋的, 你別介意 我先上去把文章打完
49:30怎麼今天這麼安靜？
49:41放學了？
49:52你不用緊張 童伯伯是斯文人, 不會亂來
49:58你放心
50:03你來這裡唸書寄宿很久了吧？ 你的家人怎會這麼放心
50:10讓你一個女孩子在這邊？ 也是的, 總比在內地放心
50:16你說如果在中國 除了香港這裡 哪裡不打仗打得七零八落呢？
50:24就像重慶, 是比較安全點 之前還不是被轟炸嗎？
50:29就像你父母 竟然在防空洞也會窒息死了
50:35你說多荒謬呢？
50:43你說要是童伯伯說想做你男朋友 你說這句話會不會也是同樣荒謬？
50:49莫小姐可能覺得不太荒謬 但我卻覺得比什麼都荒謬了
50:54別說年紀了, 光說樣貌吧 莫小姐, 你說吧
51:01他跟你般配, 還是我跟你般配？ 或許你現在還沒有答案
51:07來, 我們出去想想吧
51:16我今晚又多學了幾句成語 四面楚歌, 風聲鶴唳, 杯弓蛇影
51:25還有的是心如鹿撞 我想如果你對童吉安的建議有興趣
51:33不如你出去吧 要不然, 你留下來避避風頭吧
51:42我六歲就跟著我爸爸和叔伯兄弟 經常到這裡來
51:48這裡比我家更像家 也可以說, 我在這裡從小長大
51:58不過現在連我最愛玩的三叔 也不肯再來這裡 也就是說這裡已經沒以前那麼好玩
52:07不過你姑姑風頭最盛的時候 這裡差不多夜夜笙歌
52:13風頭真的很盛 是嗎？
52:20我想現在唯一和你姑姑沒瓜葛 但仍在這裡蹭飯吃的男人就是我
52:26其他那幾個都是她的老相好 每晚在這裡吃免費飯
52:32我看你姑姑以前在他們身上賺的錢 全部都倒貼出來了
52:38那你又可知道世上最悶的是什麼？ 做人啊, 尤其是做公子哥兒
52:47所以我常常要找點消遣來解悶 比如說惹人生氣之類的
52:54這還不算悶 最悶的是聽人吐露身世 剖白內心世界
53:07那你又可知道世上最有趣的是什麼 就是對人說自己的身世啊
53:15看你剛才的神情就知道了 不
53:22而是一男一女在月下偷情
53:29可惜我從小到大都沒試過 因為那些女人一看見我就神魂顛倒
53:35有些還為我而跟丈夫離婚 我根本沒有這樣的機會
53:40所以我真的很想試試 和一個人偷偷摸摸的那種滋味
53:51你別誤會, 我並非向你暗示什麼 因為你未嫁, 而且沒有父母
53:59你姑姑更老是想把你推給男人 你根本不符合我的條件
54:11小女孩, 不要在我跟前班門弄斧
54:23進去吧
54:34人老了真是淒涼 我追女孩哪用得著用這些？ 如果你不想, 就趕快找地方搬走
54:42不然你也別指望可以睡得安穩
54:51別以為把門鎖上就沒事 那些男人可以問你姑姑要鑰匙
55:06還有整個衣櫃的衣服 衣櫃裡的衣服是我送你的
55:15收下吧 姑姑, 你不是這樣的人, 你不會的
55:24我不可以為了你而得罪童吉安 這間大屋, 老早就按了給他的銀行
55:32而且這幾年, 我是全靠他才支撐著
55:37說句老實話 供你唸書的不是我, 是他
55:49你放心, 你一來我就為你想好了 我會為你找一個既年輕
55:57又有財富的男子 以你的條件, 不會很難
56:03同樣把我賣出去 年輕跟年老的有什麼分別？
56:09怎會沒有分別？ 我是替你找丈夫, 不是找顧客 你立心把我當你的救生圈
56:20你早晚還是要嫁人啊 何況, 我真的總是想不明白
56:28我為何要收留你, 還要供你唸大學
56:33我這樣做, 也不算太過分吧？
56:39丈夫我自己會選 學校那麼多同學, 個個非富則貴
56:45用不著勞煩你 話雖如此 但要他們心甘情願地跟你結婚
56:52那可難了 不趁現在年輕找個好人家
56:58遲早只會跟我一樣
57:08聽姑姑的話, 我不會害你的 對付男人, 多少總要耍點手段
57:17我人生經驗比你多 一切事情我都會為你安排妥當
57:32快點好嗎？ 你明白了沒有？ 這樣還不明白？你們瞎了嗎？
57:38注定是他的 可以嗎？
57:43快吃飯了, 你還出去？ 我有重要事, 要出去一下
57:48今晚八點有燈火管制演習 外面黑漆漆的, 街燈也沒有 那麼危險, 有什麼重要事？
57:55外面很大雨呢 我會坐的士回來的了 明白了嗎… 明白了
58:15偏偏選中今晚約我 不是有什麼特別意思的吧？
58:22待會兒趁黑送我回家 一來可以獻殷勤 二來不怕我姑姑看到你的樣子吧？
58:31喝什麼？ 給她一杯牛奶吧 果然沒騙我, 真的約了人
58:39你老是跟著我, 到底想玩什麼？ 你喜歡玩什麼我就玩什麼
58:46我是捨命陪君子, 不會教你失望 請你坐別的桌子
58:51我有私事要跟我女朋友說
58:57還有空的桌子嗎？
59:03對了, 原來你們還有來往？ 不是說你進了那什麼大洋行之後 你們已經翻了臉嗎？
59:12如果你不想我告訴她姑姑的話 你就早點回家休息 我跟莫小姐還有很多事情要談
59:19你把我們的事全告訴他了？ 別誤會 我跟她還沒到互訴心聲的地步
59:26遲一些吧, 遲一些或許會, 是吧？
59:32笑儂 對了 別跟這種卑鄙小人在一起嘛
59:38早點回家
59:55如果你不想掉下來的話 你以後最好不要再惹她
1:00:16你好 對了, 你不用管我
1:00:21你做自己的事就好 沒什麼, 我只想為你畫幅畫留念
1:00:28題目也想好了, 叫”墮落前的女人” 因為如果現在不畫, 遲些才畫
1:00:35我怕會失去了那種味道
1:00:40對了, 有人告訴我 昨晚童吉安牽著你 去聽劉容華鋼琴演奏會, 是吧？
1:00:47他還問我 為何童吉安的女兒漂亮了那麼多
1:00:52對了, 你自己忙自己的, 別管我 音樂會而已, 那表示什麼？
1:00:59姑姑和卓瑩, 連張欣也有去
1:01:05其實你何必如此委屈？ 只要你忍氣吞聲 卑躬屈膝向我認錯
1:01:10最多我把你也收作情婦吧 你尊重點好嗎？
1:01:17近來你老跟著你姑姑到處去 為了什麼？無非只為了釣個金龜
1:01:23何不考慮一下我？ 正因為你知道我們的太多
1:01:29姑姑說你難上釣
1:01:35也許我很容易被哄 你沒試過怎麼知道？試試看啊
1:01:46怎樣？好嗎？
1:01:54我還以為你看了會哭呢 James, 這麼晚？
1:01:59沒什麼, 因為我明天去倫敦 想把畫趕好了送給莫小姐
1:02:05去倫敦？你說笑吧？ 什麼說笑？機票也買了
1:02:11你不是說過永遠不離開這裡嗎？ 難道為了一句話
1:02:17我就真的不離開這裡？ 這裡不好玩我就到別處去
1:02:49喜不喜歡？
1:02:54喜不喜歡也好, 收起來吧 也許日後我死了會很值錢
1:03:00你學過畫畫？ 不必多問了, 只會把你悶壞
1:03:06這也是我身世的一部分
1:03:14很少見你這麼正經呢
1:03:20女人就是這樣 你理她的時候, 她就自抬身價
1:03:25到你不理她, 她又來逗你了
1:03:32可知道我為何要離開這裡？ 你自己說過, 這裡不好玩嘛
1:03:37要好玩的話, 不用離開香港 只要離開這大屋就夠了
1:03:43不過如果你見過我新界那別墅的話 你就知道我沒有說謊 這只是你自己喜歡玩的
1:03:51我的興趣, 在這裡
1:03:56其實我們兩個是半斤八兩的愛玩 不過也該玩夠了
1:04:02如果你肯到我的別墅度周末的話 我就不去倫敦
1:04:10你想清楚, 那邊有很多飛禽走獸 我不敢保證你能安全出來
1:04:19你敢不敢去？ 為什麼不敢？
Cantonese Inspired by Kiki Sheung 